kansanomainen norjaksi