kanarigul norjasta suomeksi