kammer vanhentunut ilmaisu norjasta suomeksi