kaijō sc=Jpan norjasta suomeksi