kötü norjasta suomeksi