kérem norjasta suomeksi