juonikkuus Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kirjan juonikkuus piti lukijan otteessaan loppuun asti.
🇳🇴 Bokens intrige holdt leseren fanget til slutten.
🇫🇮 Elokuvan juonikkuus oli yllättävä ja monitasoinen.
🇳🇴 Filmens intrige var overraskende og flerlags.
|
kirjallinen, taiteellinen konteksti, juonen monimutkaisuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Sarjan juonikkuus teki siitä mielenkiintoisen.
🇳🇴 Seriens kompliserte handling gjorde den interessant.
🇫🇮 Elokuvan juonikkuus vaati tarkkaavaisuutta.
🇳🇴 Filmens kompliserte handling krevde oppmerksomhet.
|
puhekieli, kuvaamaan monimutkaista juonta esimerkiksi elokuvassa tai kirjassa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen juonikkuutensa vaikutti koko yrityksen toimintaan.
🇳🇴 Hans intrigering påvirket hele selskapets virksomhet.
🇫🇮 Politiikan juonikkuus on osa vallan peliä.
🇳🇴 Politikkens intrigering er en del av maktspillet.
|
formaalinen, kuvaa juonittelua tai juonellista toimintaa ihmisten välillä |