julkistus norjaksi