jucător norjasta suomeksi