jendral norjasta suomeksi