jatkaa Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Haluamme jatkaa keskustelua myöhemmin.
🇳🇴 Vi ønsker å fortsette samtalen senere.
🇫🇮 Voitko jatkaa työsi tekemistä?
🇳🇴 Kan du fortsette arbeidet ditt?
🇫🇮 Jatka suoraan eteenpäin.
🇳🇴 Fortsett rett frem.
|
yleinen, neutraali, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Jatka matkaa tästä käännöksestä vasempaan.
🇳🇴 Gå videre fra denne avkjørselen til venstre.
🇫🇮 On aika jatkaa eteenpäin elämässä.
🇳🇴 Det er på tide å gå videre i livet.
|
puhekieli, hieman puhekielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Haluamme jatkaa projektia ensi vuonna.
🇳🇴 Vi ønsker å fortsette med prosjektet neste år.
🇫🇮 Jatkamme tutkimusta tästä aiheesta.
🇳🇴 Vi fortsetter med forskningen på dette temaet.
|
formaalimpi, erityisesti kirjallisessa tai virallisessa yhteydessä |