ja 作る = tsukuru sc=Jpan norjasta suomeksi