ja グラウンド = guraundo sc=Jpan norjasta suomeksi