jäännöserä norjaksi