irvikuva Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän piirsi irvikuvan poliitikosta.
🇳🇴 Han tegnet en karikatur av politikeren.
🇫🇮 Sanomalehti julkaisi terävän irvikuvan julkkiksesta.
🇳🇴 Avisen publiserte en skarp karikatur av kjendisen.
|
kirjallinen, taiteellinen, satiirinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki irvikuvan pelätessään.
🇳🇴 Han laget en grimasse da han ble redd.
🇫🇮 Lapset tekivät irvikuvia peilin edessä.
🇳🇴 Barna lagde grimaser foran speilet.
|
puhekieli, kuvailee ihmisen kasvojen väänteitä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kertomuksensa oli irvikuva todellisuudesta.
🇳🇴 Hans beretning var et forvrengt bilde av virkeligheten.
🇫🇮 Dokumentti esitti irvikuvan tilanteesta.
🇳🇴 Dokumentaren presenterte et forvrengt bilde av situasjonen.
|
kuvailu, kuvailee vääristynyttä tai liioiteltua kuvaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuva oli irvikuva alkuperäisestä teoksesta.
🇳🇴 Filmen var en parodi på det originale verket.
🇫🇮 Hän kirjoitti irvikuvan kuuluisasta laulusta.
🇳🇴 Han skrev en parodi på den kjente sangen.
|
satiirinen, humoristinen, usein taiteellinen |