irrottaa asiayhteys asiayhteydestä muilla kielillä