inquinō norjasta suomeksi