informally homo norjasta suomeksi