ilmoittautuminen Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ilmoittautuminen kurssille alkaa ensi viikolla.
🇳🇴 Påmeldingen til kurset begynner neste uke.
🇫🇮 Muista tehdä ilmoittautuminen ennen määräaikaa.
🇳🇴 Husk å gjøre påmeldingen før fristen.
🇫🇮 Ilmoittautuminen tapahtumaan onnistuu netissä.
🇳🇴 Påmelding til arrangementet kan gjøres på nettet.
|
muodollinen, yleinen rekisteröityminen tapahtumaan tai kurssille | |
|
yleinen
🇫🇮 Ilmoittautuminen vaatii henkilötietojen rekisteröinnin.
🇳🇴 Registrering krever registrering av personopplysninger.
🇫🇮 Keskellä ilmoittautuminen tapahtuu sähköisesti.
🇳🇴 Registreringen skjer elektronisk midt i prosessen.
🇫🇮 Ilmoittautuminen järjestelmään täytyy vahvistaa.
🇳🇴 Registreringen i systemet må bekreftes.
|
muodollinen, hallinnollinen ja tekninen konteksti, esim. henkilötietojen tai osallistujien rekisteröinti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ilmoittautuminen yhdistyksen jäseneksi tehdään lomakkeella.
🇳🇴 Innmelding i foreningen gjøres via skjema.
🇫🇮 Ilmoittautuminen klubiin vaatii hyväksynnän.
🇳🇴 Innmelding i klubben krever godkjenning.
🇫🇮 Ilmoittautuminen tapahtuu vuosittain.
🇳🇴 Innmelding skjer årlig.
|
virallinen tai puolivirallinen, liittyen liittymiseen jäseneksi tai osallistumiseen organisaatiossa |