ilmestyä (paikka paikalle) norjaksi