ilkkua Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä ilkkua hänelle!
🇳🇴 Ikke hån ham!
🇫🇮 He ilkkuvat aina, kun teet virheen.
🇳🇴 De håner alltid når du gjør en feil.
🇫🇮 On turha ilkkua muiden epäonnistumisille.
🇳🇴 Det er unødvendig å håne andres feil.
|
puhekieli, pilkkaaminen tai ivailu | |
|
yleinen
🇫🇮 He ilkkuvat hänen uudelle kampaukselleen.
🇳🇴 De spotter hans nye frisyre.
🇫🇮 Älä ilkkua toisten ulkonäölle.
🇳🇴 Ikke spott andres utseende.
🇫🇮 Lapset ilkkusivat uudelle oppilaalle.
🇳🇴 Barna spottet den nye eleven.
|
puhekieli, ivallinen huomautus tai pilkka | |
|
muodollinen
🇫🇮 On väärin latterliggjøre toisten mielipiteitä.
🇳🇴 Det er feil å latterliggjøre andres meninger.
🇫🇮 Hän ei halua ilkkua kenenkään uskonnolle.
🇳🇴 Han ønsker ikke å latterliggjøre noens religion.
🇫🇮 En voi hyväksyä, että joku ilkkuaa tästä asiasta.
🇳🇴 Jeg kan ikke akseptere at noen latterliggjør denne saken.
|
virallinen tai kirjallinen, jonkun tekemisen tai ominaisuuden vähättely pilkalla |