ihmislauma Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ihmislauma liikkuu kohti kaupunkia.
🇳🇴 Menneskeflokken beveger seg mot byen.
🇫🇮 Ihmislauma odotti porttien avautumista.
🇳🇴 Menneskeflokken ventet på at portene skulle åpnes.
|
arkikäyttö, kuvaannollinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ihmislauma seurasi johtajaa sokeasti.
🇳🇴 Menneskehjorden fulgte lederen blindt.
🇫🇮 Kriitikot kutsuivat heitä ihmislaumaksi.
🇳🇴 Kritikerne kalte dem en menneskehjord.
|
kuvaannollinen, hieman negatiivinen tai kriittinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Ihmislauma odotti näyttelyn avautumista.
🇳🇴 Menneskegruppen ventet på at utstillingen skulle åpne.
🇫🇮 Tämä ihmislauma koostuu eri taustoista.
🇳🇴 Denne menneskegruppen består av ulike bakgrunner.
|
neutraali, muodollinen tai yleiskielinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Ihmislauma liikkui yhdessä kohti stadionia.
🇳🇴 En flokk av mennesker beveget seg sammen mot stadion.
🇫🇮 He käyttäytyivät kuin suuri ihmislauma.
🇳🇴 De oppførte seg som en stor flokk av mennesker.
|
kuvaannollinen, epämuodollinen |