identyczny norjasta suomeksi