ibret norjasta suomeksi