huimapää Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli ihan huimapää nuorena
🇳🇴 Han var en riktig villipää som ung
🇫🇮 Ei kannata olla huimapää, vaan miettiä asioita rauhassa
🇳🇴 Du bør ikke være en villpølse, men tenke deg om i ro
|
puhekielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vähän huimapää
🇳🇴 Han er litt hull i hue
🇫🇮 Älä ole niin huimapää, mieti hetki
🇳🇴 Vær ikke så hull i hue, tenk deg om
|
epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen huimapää, aina uusia seikkailuja
🇳🇴 Han er en ekte risikoinnør, alltid på nye eventyr
🇫🇮 Huimapää ei pelkää mitään
🇳🇴 Risikoentusiasten frykter ingenting
|
arkikäyttö | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Se oli ihan huimapää temppu
🇳🇴 Det var en skikkelig risky person stunt
🇫🇮 Hän on sellainen huimapää, joka ei mieti riskejä
🇳🇴 Han er en sånn risky person som ikke tenker på risiko
|
slangi |