huhu Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin hassun huhun uudesta elokuvasta.
🇳🇴 Jeg hørte et rart rykte om den nye filmen.
🇫🇮 Onko tuo huhu totta?
🇳🇴 Er det ryktet sant?
|
epävirallinen, arkipuhe | |
|
yleinen
🇫🇮 Siellä liikkuu kaikenlaisia huhuja.
🇳🇴 Det går rundt all slags røre der.
🇫🇮 Älä usko jokaiseen huhuun.
🇳🇴 Ikke tro på hvert rykte.
|
epämuodollinen, epävirallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 On esitetty huhuja yrityskaupoista.
🇳🇴 Det har blitt fremsatt spekulasjoner om oppkjøp.
🇫🇮 Uutiset perustuivat pelkkään huhuun.
🇳🇴 Nyhetene var basert på ren spekulasjon.
|
muodollinen, uutis- tai analyysikonteksti |