houkuttaa Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä herkku houkuttaa minua kovasti.
🇳🇴 Denne godbiten frister meg veldig.
🇫🇮 Kesäisen rannan rauha houkuttaa monia matkailijoita.
🇳🇴 Sommerens ro ved stranden frister mange turister.
|
puhekieli, houkutteleva tarjoilu tai tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Kalastajat yrittivät houkutella kaloja.
🇳🇴 Fiskerne prøvde å lokke fiskene.
🇫🇮 Mainokset houkuttavat asiakkaita ostamaan.
🇳🇴 Reklamene lokker kunder til å kjøpe.
|
kuvainnollinen tai kirjaimellinen houkutteleminen, esimerkiksi eläimen tai ihmisen houkuttelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Uudet ideat houkuttavat nuoria yrittäjiä.
🇳🇴 Nye ideer tiltrekker unge gründere.
🇫🇮 Paikka houkuttaa paljon turisteja.
🇳🇴 Stedet tiltrekker mange turister.
|
yleisempi, neutraali termi houkutuksesta tai vetovoimasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän yritti houkutella minua mukaan tarjoamalla kahvia.
🇳🇴 Han prøvde å friste meg med kaffe for å bli med.
🇫🇮 Tarjoilija houkutteli asiakkaita jälkiruoalla.
🇳🇴 Servitøren fristet kundene med dessert.
|
epämuodollinen, houkutella tarjoamalla jotain mieluisaa |