hoksata Norjaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
fatte yleinen 🇫🇮 En hoksannut mitä hän tarkoitti. 🇳🇴 Jeg fattet ikke hva han mente. 🇫🇮 Hoksasitko vihjeen? 🇳🇴 Fattet du hinten? 🇫🇮 Se kesti hetken, mutta hoksasin lopulta ratkaisun. 🇳🇴 Det tok en stund, men jeg fattet løsningen til slutt.	epämuodollinen, arkinen käyttö
innse yleinen 🇫🇮 Hoksasin virheeni nopeasti. 🇳🇴 Jeg innså feilen min raskt. 🇫🇮 Hän hoksasi tilanteen vakavuuden. 🇳🇴 Han innså alvoret i situasjonen. 🇫🇮 Minun oli vaikea hoksata totuus. 🇳🇴 Det var vanskelig for meg å innse sannheten.	neutraali, yleiskieli
legge merke til yleinen 🇫🇮 Hoksasin, että hän oli poissa. 🇳🇴 Jeg la merke til at han var borte. 🇫🇮 Etkö hoksannut jotain outoa? 🇳🇴 La du ikke merke til noe merkelig? 🇫🇮 Hoksasin pienen virheen tekstissä. 🇳🇴 Jeg la merke til en liten feil i teksten.	neutraali, yleiskieli
komme på yleinen 🇫🇮 En hoksannut nimeä, mutta nyt se tuli mieleen. 🇳🇴 Jeg kom ikke på navnet, men nå kom det til meg. 🇫🇮 Hoksasitko, mitä hän yritti sanoa? 🇳🇴 Kom du på hva han prøvde å si? 🇫🇮 Vihdoin hoksasin ratkaisun. 🇳🇴 Endelig kom jeg på løsningen.	epämuodollinen, arkinen käyttö