hinan suru norjasta suomeksi