herrasmiehet Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hyvät herrasmiehet, tervetuloa kokoukseen.
🇳🇴 God kveld, gentlemen, velkommen til møtet.
🇫🇮 Herrasmiehet käyttäytyvät aina kunnioittavasti.
🇳🇴 Gentlemen oppfører seg alltid respektfullt.
|
formaalinen, kohtelias puhuttelutapa, usein ryhmille | |
|
harvinainen
🇫🇮 Herrasmiehet kokoontuivat kartanolle keskustelemaan.
🇳🇴 Herremenn samlet seg på herregården for å diskutere.
🇫🇮 Näin herrasmiehet pukeutuneina vanhanaikaisesti.
🇳🇴 Jeg så herremenn kledd gammeldags.
|
kirjallinen tai historiallinen, viittaa ylhäisiin tai arvokkaisiin miehiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Herrasmiehet lähtivät baariin illalla.
🇳🇴 Karene dro på puben om kvelden.
🇫🇮 Nämä herrasmiehet ovat hyviä ystäviäni.
🇳🇴 Disse karene er gode vennene mine.
|
puhekieli, epämuodollinen, viittaa miehiin yleensä tai kaveriporukkaan |