hajanainen Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Teksti on hajanainen ja vaikeasti seurattava.
🇳🇴 Teksten er usammenhengende og vanskelig å følge.
🇫🇮 Hänen ajatuksensa olivat hajanaiset.
🇳🇴 Hans tanker var usammenhengende.
|
formaalinen, tekstin tai puheen jatkuvuuden kuvaamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Talot ovat hajanaisesti sijoittuneet kylään.
🇳🇴 Husene er spredt plassert i landsbyen.
🇫🇮 Hän asuu hajanaisesti asutulla alueella.
🇳🇴 Han bor i et spredt bebodd område.
|
puhekieli, kuvaamaan jotain hajallaan olevaa tai levittäytynyttä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkimuksen tulokset olivat hajanaiset.
🇳🇴 Resultatene av undersøkelsen var usammenhengende.
🇫🇮 Data on hajanaisesti kerätty eri lähteistä.
🇳🇴 Data er usammenhengende samlet fra ulike kilder.
|
tekninen tai akateeminen, esimerkiksi tutkimuksen tai datan luonteen kuvaamiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän piti hajanaisen esityksen.
🇳🇴 Han holdt en rotete presentasjon.
🇫🇮 Koko huone oli hajanainen ja sotkuinen.
🇳🇴 Hele rommet var rotete og rotete.
|
puhekieli, kuvaa sekavaa tai epäjärjestystä olevaa tilaa tai esitystä |