hålskepp norjasta suomeksi