hännäntyvi norjaksi