hálószem norjasta suomeksi