greu norjasta suomeksi