gratias norjasta suomeksi