garip norjasta suomeksi