galoper norjasta suomeksi