gözlem norjasta suomeksi