fungere norjasta suomeksi