fruttificare norjasta suomeksi