friikki Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vähän friikki, mutta todella fiksu.
🇳🇴 Han er litt nerd, men veldig smart.
🇫🇮 Friikit tykkäävät usein teknisistä laitteista.
🇳🇴 Nerder liker ofte tekniske dingser.
|
puhekieli, hieman leikkisä tai neutraali kuvaus henkilöstä, joka on kiinnostunut erikoisista asioista tai on sosiaalisesti kömpelö | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole friikki, se ei ole mitään pahaa.
🇳🇴 Ikke vær en freak, det er ikke noe galt med det.
🇫🇮 Hänet leimattiin koulussa friikiksi.
🇳🇴 Han ble stemplet som en freak på skolen.
|
epämuodollinen, negatiivinen tai voimakkaampi ilmaisu, jolla viitataan outoon tai epätavalliseen henkilöön | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on todellinen friikki taiteilijapiireissä.
🇳🇴 Han er en ekte eksentriker i kunstmiljøene.
🇫🇮 Friikit usein rikkovat yhteiskunnan normeja.
🇳🇴 Eksentrikere bryter ofte samfunnets normer.
|
formaalimpi, kuvaava sana henkilöstä, joka käyttäytyy tai pukeutuu poikkeavalla, omaperäisellä tavalla |