früher norjasta suomeksi