fome norjasta suomeksi