flesh Norjaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän osti tuoretta lihaa torilta.
🇳🇴 Han kjøpte ferskt kjøtt på markedet.
🇫🇮 Kana on miedon makuista lihaa.
🇳🇴 Kylling er kjøtt med mild smak.
|
arkikäyttö, yleiskielinen, ruoan yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän ei ole vain luuranko, vaan myös lihaa ja verta.
🇳🇴 Han er ikke bare et skjelett, men kjøtt og blod.
🇫🇮 Tässä tarinassa on lihaa ja luuta.
🇳🇴 Det er kjøtt på beina i denne historien.
|
kuvallinen ilmaus, tarkoittaa kirjaimellisesti lihasta ja elimistöstä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lihaksia ja muita lihaskudoksia kutsutaan lihaksellisiksi osiksi.
🇳🇴 Muskler og annet muskelvev kalles kjøttfulle deler.
🇫🇮 Tämä leikkaus sisältää lihaisia osia.
🇳🇴 Dette snittet inneholder kjøttfulle deler.
|
tekninen, anatomian tai lääketieteen yhteydessä | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Hänen lihansa oli heikko sairauden takia.
🇳🇴 Hans kropp var svak på grunn av sykdommen.
🇫🇮 Sielu ja liha ovat usein vastakohtia.
🇳🇴 Sjel og kropp er ofte motsetninger.
|
kuvallinen, runollinen tai metaforinen käyttö tarkoittaen ihmisen tai eläimen ruumista |