fi purtat norjasta suomeksi