faktoriseras norjasta suomeksi