fünfundzwanzig norjasta suomeksi