förvärra norjasta suomeksi