evakuointi Norjaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Evakuointi suoritettiin nopeasti tulipalon vuoksi.
🇳🇴 Evakueringen ble gjennomført raskt på grunn av brannen.
🇫🇮 Kunnan evakuointisuunnitelma on päivitetty.
🇳🇴 Kommunens evakueringsplan er oppdatert.
🇫🇮 Evakuointi aloitettiin heti vaaran ilmettyä.
🇳🇴 Evakueringen startet umiddelbart da faren oppstod.
|
muodollinen, turvallisuus- ja pelastustoiminta | |
|
yleinen
🇫🇮 Pelastajat tekivät nopean utrykinnän vaaralliselle alueelle.
🇳🇴 Redningsmannskapene gjorde en rask utrykning til det farlige området.
🇫🇮 Utrykintä evakuoi alueen ihmiset vaaran uhatessa.
🇳🇴 Utrykningen evakuerte folk fra området da faren truet.
|
pelastustoiminnan yhteydessä, hieman arkikielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kylän asukkaiden utflytting suoritettiin rauhallisesti.
🇳🇴 Beboernes utflytting fra landsbyen ble gjennomført rolig.
🇫🇮 Utflyttingen tapahtui luonnonkatastrofin vuoksi.
🇳🇴 Utflyttingen skjedde på grunn av en naturkatastrofe.
|
yleiskielinen, tarkoittaa ihmisten siirtämistä pois jostakin paikasta |